1
00:00:03,100 --> 00:00:05,030
...අත්හරින්නද?

2
00:00:05,030 --> 00:00:06,630
බේරගන්න වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද...

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,130
...නෑ කියලා හිතමු.

4
00:00:09,130 --> 00:00:10,880
ඉතිරිය දැන් ඔබේ අතේ.

5
00:00:16,370 --> 00:00:17,240
මම දිවුරනවා...

6
00:00:18,410 --> 00:00:19,450
මම ඔයාව බේරගන්නම්.

7
00:00:25,270 --> 00:00:27,540
තවත් නුහුරු සිවිලිමක්.

8
00:00:28,560 --> 00:00:29,460
අපොයි!

9
00:00:34,540 --> 00:00:39,140
එබැවින් ඔවුන් යන්තම් මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට සමත් වූ අතර, මෙම කැළැල් එයට සාක්ෂියකි.

10
00:00:47,410 --> 00:00:48,630
එමිලියා...

11
00:00:50,370 --> 00:00:54,180
මම හිතන්නේ දැන් මම ඇයට තවත් ණයක් ණයයි.

12
00:00:54,180 --> 00:00:56,030
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

13
00:00:56,810 --> 00:01:00,540
මෙවර ඔබ සමාන ප්‍රතිඵල ලබා දුන්නා 
ඇය ආයෝජනය කළ උත්සාහයට,

14
00:01:00,540 --> 00:01:04,010
ඒ නිසා ලියා එය ණයක් ලෙස සිතනු ඇතැයි මට සැකයි.

15
00:01:04,010 --> 00:01:04,980
පුක්...

16
00:01:04,980 --> 00:01:06,870
සුභ උදෑසනක්, සුබාරු.

17
00:01:06,870 --> 00:01:09,390
ඔබ කියනවා මම ඇයගේ උත්සාහයට සමාන ප්‍රතිඵල ලබා දුන්නා කියලා.

18
00:01:09,390 --> 00:01:13,730
ඒත් මට ඔය කැලේ බල්ලන්ව නම් කළාට පස්සේ මුකුත් මතක නෑ.

19
00:01:13,730 --> 00:01:16,610
"නම් කරලා තියෙන්නේ"? ඒක හුරතල් විදියක් දාන්න.

20
00:01:16,610 --> 00:01:18,050
නමුත් එය වඩාත් සමාන විය:

21
00:01:18,050 --> 00:01:22,000
මැන්ච්, ගොබ්බ, හපන්න,
 chomp, snap, crunch!

22
00:01:22,000 --> 00:01:23,310
නැත්නම් ඒ හා සමාන දෙයක්.

23
00:01:23,870 --> 00:01:27,110
ඒ හඬින්, 
මම දැන් මැරිලා නැති එක ආශ්චර්යයක්.

24
00:01:27,110 --> 00:01:29,730
මම හිතන්නේ ඒ හැමදේටම මට අත් පහක් හයක් අඩුයි.

25
00:01:29,730 --> 00:01:35,460
ඔව්, නිල් හිසකෙස් ඇති සේවිකාව වැඩිපුරම ගත්තා 
ඔබට හානිය. ඇය භයානක හැඩයකින් සිටියාය.

26
00:01:35,460 --> 00:01:40,050
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ යක්ෂයාට ස්තූතියි 
පරිවර්තනය, ඇය ඉතා වේගයෙන් සුව වේ.

27
00:01:40,050 --> 00:01:44,310
ඇය ඔබව ආපසු රැගෙන යන විට 
ගමේ, ඇයට පෙනෙන තුවාලයක් තිබුණේ නැත.

28
00:01:44,310 --> 00:01:47,640
කිසිම හේතුවක් නැතිව මට හෘදයාබාධයක් දෙන්න එපා.

29
00:01:47,640 --> 00:01:50,540
කොහොමහරි රෙම් ආපහු ගමට ගියාද?

30
00:01:50,540 --> 00:01:52,150
සහ ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

31
00:01:52,150 --> 00:01:53,840
ශාපය ඉවත් කළාද?

32
00:01:53,840 --> 00:01:55,310
එහි කරදරයක් නැත.

33
00:01:55,310 --> 00:01:58,530
බෙටියි මමයි ඒක බලාගත්තා, ඉතින් ඔක්කොම හොඳයි!

34
00:01:58,530 --> 00:02:01,140
ඔබේ විනිශ්චය ලකුණෙහි නිවැරදි විය!

35
00:02:01,140 --> 00:02:02,630
අත්පුඩි ගසන්න, අත්පුඩි ගසන්න.

36
00:02:03,470 --> 00:02:05,570
එමිලියා මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටියාද?

37
00:02:05,570 --> 00:02:06,540
ඔව්.

38
00:02:06,540 --> 00:02:07,940
ඔබව සුවපත් කිරීමට,

39
00:02:07,940 --> 00:02:11,310
ඇය ඇගේ සම්පත් ඉවතට ගත්තාය
ඇගේ ඔඩෝ දක්වාම,

40
00:02:11,310 --> 00:02:13,150
එබැවින් ඔබ ඇයට නිදා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුය.

41
00:03:53,730 --> 00:03:55,790
බාල්ස්, ඔබ අවදියෙන්ද?

42
00:03:55,790 --> 00:03:57,000
රාම්...

43
00:03:57,000 --> 00:04:00,220
අහන්න, ආ... මම කිව්වේ, රෙම් ගැන...

44
00:04:02,610 --> 00:04:04,650
ඔයා කොච්චර ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්ද,

45
00:04:04,650 --> 00:04:07,930
මෙතරම් ඉක්මනින් ආහාර සඳහා අන් අයට පීඩා කරයි 
බරපතල තුවාල ලැබීමෙන් පසු.

46
00:04:07,930 --> 00:04:10,110
සමහර විට බල්ලෙක් අතුල්ලලා 
ඔවුන් ඔබව සපා කෑ විට ඔබ මත.

47
00:04:10,110 --> 00:04:12,660
කොහොමද බල්ලා අතුල්ලන්නේ?

48
00:04:12,660 --> 00:04:13,680
මේක කන්න.

49
00:04:13,680 --> 00:04:14,230
හහ්?

50
00:04:14,230 --> 00:04:14,930
Sofubozu!

51
00:04:19,320 --> 00:04:20,240
රසයි නේද?

52
00:04:20,240 --> 00:04:21,630
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා!

53
00:04:21,630 --> 00:04:23,460
නමුත් ඔව්, එය හොඳ විය!

54
00:04:23,460 --> 00:04:25,610
එය නැවුම් ලෙස සාදා ඇත. මම කිව්වේ...

55
00:04:26,230 --> 00:04:27,010
නැවුම් තැම්බූ.

56
00:04:27,010 --> 00:04:29,120
ඔබ ඔබ ගැනම ආඩම්බර වන්නේ ඇයි!?

57
00:04:29,120 --> 00:04:30,490
හරි හරි.

58
00:04:30,490 --> 00:04:33,640
ඔබට තවත් එකක් ගත හැකිය, 
එබැවින් නිශ්ශබ්දව එය අනුභව කරන්න.

59
00:04:33,640 --> 00:04:37,940
හා හොඳයි... ඊයේ රෑ ගැන කිව්වොත්, 
ඔබට මගේ අවංක ස්තුතිය ඇත.

60
00:04:37,940 --> 00:04:38,870
හොඳ කොල්ලා.

61
00:04:39,170 --> 00:04:42,850
"හොඳ ළමයා"? සෑම විටම සමඟ 
පහත් ස්වරය.

62
00:04:42,850 --> 00:04:45,080
ඒක ඇත්තටම දෙයක්ද 
ඔබේ ස්තුතිය ලැබිය යුතුද?

63
00:04:47,180 --> 00:04:50,550
වසමක ජනතාව දුක් විඳින විට 
ඕනෑම අලාභයක්, එහි ස්වාමියා වගකිව යුතුය.

64
00:04:51,060 --> 00:04:55,470
එම උල්ගාම් පැකට්ටුව නම් ප්‍රතිවිපාක ගැන සිතා බලන්න 
ඒ දරුවන් තවදුරටත් අනතුරේ හෙළා තිබුණා.

65
00:04:55,860 --> 00:04:58,310
ඔබේ ක්‍රියාමාර්ගය සාධාරණ විය.

66
00:04:58,730 --> 00:05:00,410
Ulgarm?

67
00:05:00,410 --> 00:05:02,490
ඒකට තමයි ඔය කළු මායාකාරියන් කියන්නේ?

68
00:05:02,490 --> 00:05:05,030
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න.

69
00:05:05,930 --> 00:05:08,620
මම බිඳුණු බාධකය නැවත සම්බන්ධ කළෙමි,

70
00:05:08,620 --> 00:05:10,160
ඒ නිසා ගම ආරක්ෂිතයි.

71
00:05:19,590 --> 00:05:23,160
තවත් ප්‍රශ්න ඇති නොවන බව සහතික කර ගැනීම සඳහා මම රාත්‍රිය පුරා බාධකයේ මුර සංචාරයේ යෙදුණෙමි.

72
00:05:23,160 --> 00:05:26,550
කිසිම ulgarm එකක් තරණය කිරීමට නොහැකි විය යුතුය 
එය ගමට ඇතුළු වන්න.

73
00:05:27,010 --> 00:05:28,260
එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය.

74
00:05:38,340 --> 00:05:39,810
ලිල් බී?

75
00:05:40,140 --> 00:05:41,100
හේයි!

76
00:05:41,100 --> 00:05:43,620
ඔබ විසුරුවා හැරීමට උදව් කළ බව මට ආරංචි විය 
ළමයින්ගෙන් ශාපය.

77
00:05:43,620 --> 00:05:44,550
ස්තුතියි.

78
00:05:44,550 --> 00:05:45,910
ලොකු දෙයක් නෑ.

79
00:05:45,910 --> 00:05:49,400
මම හිතන්නේ බෙටී උදව් කළා විතරයි 
බබීගේ ඉල්ලීම පරිදි.

80
00:05:50,430 --> 00:05:52,360
නමුත් අපට සාකච්ඡා කිරීමට වඩා වැදගත් කරුණු තිබේ.

81
00:05:58,720 --> 00:06:02,250
ඔයා මට මොනවද ගෙනාවේ
මෙතනින් යන පාර කියන්නද?

82
00:06:05,040 --> 00:06:07,310
දින භාගයකට අඩු කාලයකදී,

83
00:06:07,310 --> 00:06:08,710
මම හිතනවා ඔයා මැරෙයි කියලා.

84
00:06:12,670 --> 00:06:14,980
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූ තරම් කලබලකාරී බවක් නොපෙනේ.

85
00:06:14,980 --> 00:06:18,340
මම හිතන්නේ මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා 
අඬන්න සහ අඬන්න පටන් ගන්න.

86
00:06:18,340 --> 00:06:21,950
සාපය තවමත් පහව ගොස් නැත, එසේ නම්?

87
00:06:21,950 --> 00:06:24,570
මායාකාරියන් පොදිය විට 
වනාන්තරයේදී ඔබට පහර දුන්නා,

88
00:06:24,570 --> 00:06:27,460
ඔවුන් ඔබ තුළ තවත් ශාපයක් රෝපණය කළහ.

89
00:06:27,460 --> 00:06:30,980
මේක අයින් කරන්න බැරි ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

90
00:06:30,980 --> 00:06:32,670
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් තරම් සරලයි.

91
00:06:32,670 --> 00:06:37,880
ඔබට බොහෝ ශාප කර ඇත, 
ඒවා සියල්ල ඉවත් කිරීමට අපහසු වීම.

92
00:06:37,880 --> 00:06:39,660
ශාප වැඩිද?

93
00:06:40,220 --> 00:06:44,970
එකක් පමණක් ඇති විට, එය ඉවත් කරන්න 
ගැටයක් ලිහනවා වගේ සරලයි.

94
00:06:44,970 --> 00:06:49,540
නමුත් ඔබට ශාප සංකීර්ණයි 
බොහෝ නූල් වල වෙබ්,

95
00:06:49,540 --> 00:06:51,260
අහෝසි කිරීමට බොහෝ දුරට පැටලී ඇත.

96
00:06:51,260 --> 00:06:54,230
හරි, මට තේරෙනවා ඇයි කියලා 
එය දැන් පසුගමනය කිරීමට අපහසුය.

97
00:06:54,230 --> 00:06:56,040
නමුත් ඇයි දින භාගයක්?

98
00:06:56,040 --> 00:07:00,300
දින භාගයකට පසු, මායාකාරියන් නැවත පිරවීම 
ඔවුන්ගේ මන්ත්ර සක්රිය කිරීමෙන් mana.

99
00:07:01,130 --> 00:07:05,980
ඔවුන් කළ ශාපය යැයි මම සිතමි 
ඔබ ඉලක්කයේ මන වියළී යයි.

100
00:07:06,600 --> 00:07:10,320
තවත් විදියකට කිව්වොත්, 
ඔබ මායාකාරියන්ගේ ආහාර බවට පත් කර ඇත.

101
00:07:11,380 --> 00:07:14,110
ඉතින් ඔවුන් මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ බඩගිනි නිසාද?

102
00:07:14,110 --> 00:07:17,650
එය ඔබට වන සතෙකි. 
එතරම් සරල මනසක්!

103
00:07:17,650 --> 00:07:21,790
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි 
දැන් බඩගිනි වෙලා නෑ.

104
00:07:21,790 --> 00:07:22,990
ඔබ...

105
00:07:24,200 --> 00:07:26,240
මම හිතන්නේ ඔයා බය නැතුව ඇති.

106
00:07:26,240 --> 00:07:29,300
මම ඔබට ගණන් කිරීමක් ලබා දෙමි 
ඔබේ ජීවිතයේ අවසානය දක්වා, ඔබ දන්නවා.

107
00:07:30,230 --> 00:07:32,130
හොඳයි, නිසැකවම, මම බයයි.

108
00:07:32,130 --> 00:07:36,620
ඒත් මට සැකයි ඔයා මෙතනට ආවා කියලා 
මට කියන්න මම මැරෙනවා කියලා.

109
00:07:36,620 --> 00:07:38,050
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඒ වගේ නපුරු කෙනෙක් කියලා.

110
00:07:38,440 --> 00:07:41,390
මම හිතනවා ඔයා යට කියලා 
ඔබ මාව හඳුනන හැඟීම.

111
00:07:41,390 --> 00:07:46,250
වෙන මොකවත් නැත්තම් මට හිතෙනවා මම ඔයාව හඳුනනවා කියලා 
ඇත්තටම මට වඩා හතර ගුණයක් දිග.

112
00:07:46,250 --> 00:07:48,270
ඔබට තේරුමක් නැත!

113
00:07:49,240 --> 00:07:52,950
නමුත් මම හිතන්නේ ඇත්ත ඔබ සතුව ඇති 
දැන් බේරෙන්න තියෙන ඉඩ ගොඩක් අඩුයි.

114
00:07:52,950 --> 00:07:57,110
මට ඒක ගන්න පුළුවන්. ඒක කොච්චර අඩුද කියලා විතරක් කියන්න.

115
00:07:57,110 --> 00:08:00,520
අපි කතා කරන්නේ මන්ත්‍රයක් ගැන 
එය ඔබට ආහාර වේලක් කරයි.

116
00:08:00,520 --> 00:08:05,080
අදාළ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය මිය ගියහොත්, ආහාරය අවලංගු කිරීම තර්කානුකූල යැයි මම සිතමි.

117
00:08:05,080 --> 00:08:07,210
ඉතින් එහෙම තමයි නේද?

118
00:08:07,210 --> 00:08:10,620
මට කරන්න තියෙන්නේ මරන්න විතරයි 
මට ශාප කරපු දේවල්.

119
00:08:12,810 --> 00:08:15,510
නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.

120
00:08:15,910 --> 00:08:20,440
ඒකයි බබී කිව්වේ නැත්තේ 
ශාපය ගැන ඒ මෝඩ කෙල්ල.

121
00:08:20,440 --> 00:08:24,480
ඔව්, එමිලියා දන්නවා නම්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරනවා 
අසාධාරණ දෙයක් කිරීමට.

122
00:08:24,480 --> 00:08:26,940
ඒ වගේම ඒක මට ඇත්තටම සතුටක් ගෙන දෙන අතරේ,

123
00:08:26,940 --> 00:08:28,750
ඒක මට තවත් බයයි.

124
00:08:28,750 --> 00:08:30,850
මචන්, අමාරුව නිරය දක්වාම ඇදී ගියා.

125
00:08:30,850 --> 00:08:33,730
මෙය හුදෙක් කළ නොහැකි දෙයක්. 
මටත් අතහරින්න පුළුවන් -

126
00:08:33,730 --> 00:08:36,090
ඉතින් ඔබ අතහරින්නද යන්නේ?

127
00:08:36,090 --> 00:08:38,110
එයාව බේරගන්න වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද?

128
00:08:39,200 --> 00:08:41,420
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ඔළුව රිදෙනවා ඇති.

129
00:08:41,420 --> 00:08:42,830
එය පුදුමයක් නොවේ.

130
00:08:45,000 --> 00:08:46,700
මම හිතන්නේ නැහැ.

131
00:08:46,700 --> 00:08:49,350
ඉතිරිය දැන් ඔබේ අතේ.

132
00:08:50,010 --> 00:08:53,040
මම දිවුරනවා... මම ඔයාව බේරගන්නවා.

133
00:08:53,040 --> 00:08:54,510
මට කියන්න එපා...

134
00:08:55,860 --> 00:08:58,510
කෝ... රෙම්?

135
00:08:58,950 --> 00:09:02,010
ලිල් බී... බියට්‍රිස්, කෝ රෙම්!?

136
00:09:02,540 --> 00:09:05,390
ඔබ ඇගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, 
ඔබ කුමක් කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

137
00:09:07,120 --> 00:09:09,350
මට දැන් ඔයා කියපු දේ නොසලකා හරින්න බෑ.

138
00:09:09,940 --> 00:09:11,400
RAM?

139
00:09:11,400 --> 00:09:12,560
බියට්‍රිස්-සාමා,

140
00:09:13,060 --> 00:09:15,480
රෙම් තනියම කැලේට ගියේ නෑ නේද?

141
00:09:18,170 --> 00:09:21,910
මම... මට මේක තනියම කරන්න වෙනවා.

142
00:09:21,910 --> 00:09:25,820
තවත් කිසිවකුට තුවාල වීමට අවශ්‍ය නැත!

143
00:09:26,550 --> 00:09:27,660
ඇයි?

144
00:09:28,150 --> 00:09:31,260
ඇයි රෙම් මං වෙනුවෙන් මෙච්චර දුරක් යන්නේ?

145
00:09:32,420 --> 00:09:34,210
හේයි, ඉන්න!

146
00:09:34,210 --> 00:09:35,300
මාව අතහරින්න, බාස්!

147
00:09:35,990 --> 00:09:38,670
දැන්, කරුණාවන්ත වීමට තරම් මම සන්සුන් නොවෙමි!

148
00:09:38,670 --> 00:09:40,430
ඔබට Rem සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්

149
00:09:40,430 --> 00:09:43,390
සහ මා මිතුරෙකු ලෙස සලකන්න, මට සවන් දෙන්න!

150
00:09:43,990 --> 00:09:45,550
රෙම් කොහෙද කියලා දන්නවද?

151
00:09:45,550 --> 00:09:47,850
මම මගේ පැහැදිලිකම භාවිතා කරන්නේ නම්, මම!

152
00:09:47,850 --> 00:09:49,370
පැහැදිලිකම?

153
00:09:49,370 --> 00:09:51,670
එය මට දැකීමට ඉඩ සලසන බලයකි

154
00:09:51,670 --> 00:09:55,080
දෝෂ සහ සතුන් ඇති දේ 
මගේ තරංග ආයාමය පෙනෙනවා.

155
00:09:55,080 --> 00:09:58,530
එතකොට ඒවා ඔයාගේ ආරක්ෂක කැමරා වගේද?

156
00:09:58,530 --> 00:10:02,040
හොඳයි, අපට එය රෙම් වෙත යාමට භාවිතා කළ හැකි නම්, හොඳයි.

157
00:10:02,040 --> 00:10:05,690
ඊළඟ ප්‍රශ්නය, ඔබ සටන් සේවිකාවක්ද?

158
00:10:06,380 --> 00:10:08,410
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

159
00:10:08,790 --> 00:10:11,110
ඒ කියන්නේ මම ඔයත් එක්ක කැලේට යනවා.

160
00:10:11,110 --> 00:10:12,350
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

161
00:10:12,350 --> 00:10:15,630
ඔව්. මම ඇදගෙන යාමට බැඳී සිටිමි 
ඔයා රණ්ඩුවක වැටුනත්.

162
00:10:17,140 --> 00:10:21,030
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ නම් ඔබ කණගාටුදායක ලෙස වැරදියි
මට රෙම් එයාගේ යක්ෂ ස්වරූපයෙන් සටන් කරනවා වගේ සටන් කරන්න පුළුවන්.

163
00:10:21,030 --> 00:10:22,770
ඔබ නිවුන් දරුවන් නේද?

164
00:10:22,770 --> 00:10:26,350
රෙම් යක්ෂයෙක් නම් ඔබත් යක්ෂයෙක් නේද?

165
00:10:28,860 --> 00:10:32,440
රෙම් වගේ නෙවෙයි මම අං නැති කෙනෙක්.

166
00:10:35,130 --> 00:10:37,690
මට භාවිතා කළ හැක්කේ වෙනුවට පමණි 
අතිශයින්ම සුළං මැජික්.

167
00:10:40,780 --> 00:10:43,360
නංගිව ගොඩ ගන්න යනවා

168
00:10:43,360 --> 00:10:46,220
එය ඔබේම ජීවිතය අත්හැරීම හා සමානයි.

169
00:10:46,220 --> 00:10:49,160
මම හිතන්නේ ඔබට එය තේරෙනවා ඇති?

170
00:10:49,480 --> 00:10:52,370
තරමක් නොවේ. මට ඔබව එහි නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

171
00:10:52,760 --> 00:10:56,040
අත්හැරීමේ පුරුද්ද ඇති කර ගැනීම නිසා 
ඔයා මැරෙන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නේ ගොළුයි.

172
00:10:56,040 --> 00:10:58,560
ජීවිතය වටිනවා! ඔබට ලැබෙන්නේ එකක් පමණි!

173
00:10:58,560 --> 00:11:01,950
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගිය විට
මගේ එක බේරගන්න, මට ඒක තේරුණා.

174
00:11:01,950 --> 00:11:04,880
ඉතින් ඔයාට කමක් නැත්තම් මම යනවා 
කටුක අවසානය දක්වා අරගල කරන්න.

175
00:11:05,350 --> 00:11:07,880
නැවත පැමිණීමට කාලයයි!

176
00:11:07,880 --> 00:11:11,360
මම එයින් ආපසු පැන්නා 
මා සිටි භයානක තත්වය.

177
00:11:11,360 --> 00:11:13,610
මම කෑදර මිනිහෙක්.

178
00:11:13,610 --> 00:11:17,270
ඒ වගේම මට මේ කතාව බලන්න ඕන 
අඛණ්ඩව, මා සමඟ එහි.

179
00:11:17,270 --> 00:11:20,490
දැන්, අපි අපේ අවසන් මහා තරඟයට යමු!

180
00:11:21,440 --> 00:11:24,150
එය ගෙන එන්න, ඉරණම!

181
00:11:29,610 --> 00:11:32,130
ඔබ එතනදී ලස්සන වීර කතාවක් කළා.

182
00:11:32,700 --> 00:11:36,160
නමුත් මම ඔබ බවට පත් වීමට ආසන්නව දකින විට 
ගමන් මලු හැර අන් කිසිවක්,

183
00:11:36,160 --> 00:11:38,540
මගේ කලකිරීම සඟවන්න අමාරුයි.

184
00:11:38,540 --> 00:11:43,100
මම තවමත් සුවය ලබමින් සිටිමි, එබැවින් මගේ ශක්තිය 
වියදම් කර ඇත, මට ලේ අඩුයි.

185
00:11:43,410 --> 00:11:48,270
ඔහ්, මට අහන්න ලැබුණේ නැහැ 
Emilia-tan කියනවා, "පරිස්සම් වෙන්න"

186
00:11:48,270 --> 00:11:52,170
"මම ගෙදර" කියා ඔබ පවසන තුරු 
ඊයේ රාත්‍රියේ "පරෙස්සම් වන්න" තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.

187
00:11:52,730 --> 00:11:55,420
මම-එය ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසද?

188
00:11:55,420 --> 00:11:58,670
අනික උබට මොකුත් ලැබුනෙ නැද්ද 
Emilia-sama හැර වෙන කෙනෙක්ද?

189
00:12:01,130 --> 00:12:03,740
ඔව්, ඇත්තෙන්ම නියම දෙයක්.

190
00:12:05,720 --> 00:12:07,000
මේක ගන්න.

191
00:12:07,450 --> 00:12:09,440
ඒක ගමේ තියෙන තියුණුම කඩුව.

192
00:12:09,440 --> 00:12:10,730
ස්තුතියි මචන්.

193
00:12:10,730 --> 00:12:11,580
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

194
00:12:11,580 --> 00:12:12,950
සුබාරු!

195
00:12:13,330 --> 00:12:14,480
සුබාරු!

196
00:12:14,480 --> 00:12:16,550
හේයි, ඔයාලා! ඔබ නැඟිට අවටද?

197
00:12:16,550 --> 00:12:17,780
ඔයා කොහේද යන්නේ?

198
00:12:17,780 --> 00:12:19,320
නැවත වනාන්තරයට?

199
00:12:19,320 --> 00:12:21,280
ආපහු එහෙ යන්න එපා සුබාරු!

200
00:12:21,280 --> 00:12:23,240
මම හොඳින් ඉන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

201
00:12:23,240 --> 00:12:24,860
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

202
00:12:24,860 --> 00:12:26,280
කඩුව මොකටද?

203
00:12:26,280 --> 00:12:27,260
මේ?

204
00:12:27,270 --> 00:12:29,650
ඒක අපි හැමෝගෙම ස්තුති තෑග්ගක්.

205
00:12:29,650 --> 00:12:30,860
මටත් ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි!

206
00:12:30,860 --> 00:12:31,630
හේයි!

207
00:12:31,630 --> 00:12:32,480
ඔබට මෙය ලබා ගත හැකිය!

208
00:12:31,770 --> 00:12:32,480
සහ මේ!

209
00:12:38,500 --> 00:12:40,450
කැන්ඩි, ලස්සන ගල් ...

210
00:12:41,560 --> 00:12:42,950
සහ...

211
00:12:44,200 --> 00:12:46,110
එහි විකාර දෝෂයක් තිබුණා!

212
00:12:46,110 --> 00:12:49,020
පව් පිස්සන්, ඒක හොරෙන් 
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කරන අතරතුර!

213
00:12:49,020 --> 00:12:50,860
මම පස්සේ හොඳ බනින එකක් දෙන්නම්!

214
00:12:50,860 --> 00:12:52,670
ඔවුන් ඔබව අගය කරන බවට එය සාක්ෂියක් පමණි.

215
00:12:52,670 --> 00:12:55,150
ඔබ වැනි මිනිසෙකු තුළ ඔවුන් දකින්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

216
00:12:55,150 --> 00:12:57,100
දරුවෙකුගේ පිරිසිදු ඇස් තුළ,

217
00:12:57,100 --> 00:13:00,340
මගේ සැබෑ, පුරුෂ ස්වභාවය බැබළෙයි.

218
00:13:00,340 --> 00:13:02,590
අනික මම විතරක් නෙවෙයි එයාල කැමති.

219
00:13:03,080 --> 00:13:04,670
ඔයාට කියන්න පුළුවන් නේද?

220
00:13:06,380 --> 00:13:07,330
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

221
00:13:08,300 --> 00:13:09,220
මේකත් ගන්න!

222
00:13:09,220 --> 00:13:12,110
හේයි! ඇයි ඔබ එහි කුණු දැම්මේ?

223
00:13:12,110 --> 00:13:13,690
එය පිළිගන්න!

224
00:13:13,690 --> 00:13:14,720
රාම්-චි!

225
00:13:17,130 --> 00:13:20,770
අපිත් ස්තුති කරන්න ඕන 
රෙම්-රින්, ඒ නිසා ඇයව පසුව රැගෙන එන්න!

226
00:13:21,410 --> 00:13:23,810
පොරොන්දු වෙන්න, රාම්-චි!

227
00:13:28,940 --> 00:13:31,120
බල්ස්, මම මගේ දෘෂ්ඨිය භාවිතා කරන්නම්.

228
00:13:31,120 --> 00:13:32,400
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

229
00:13:50,390 --> 00:13:53,690
බාල්ස්, දැන් අපි දිහා මොකක් හරි බලනවා.

230
00:13:53,690 --> 00:13:54,340
කුමක් ද?

231
00:13:54,750 --> 00:13:55,470
එතන උඩ.

232
00:13:55,470 --> 00:13:56,150
කොහෙද?

233
00:13:58,940 --> 00:14:00,970
තවමත් විවේක ගන්න එපා. තව එනවා.

234
00:14:06,490 --> 00:14:09,450
හේයි! D-මා නොමැතිව යන්න එපා!

235
00:14:11,530 --> 00:14:17,150
කොහොම උනත් ඇයි ඒ හැමදේම 
හිරු යට ඔබ වටා හිස නැති වී යයිද?

236
00:14:17,150 --> 00:14:18,430
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

237
00:14:22,020 --> 00:14:23,520
ඔබ ඉතා දුර්වල බව පෙනෙන නිසා?

238
00:14:23,520 --> 00:14:25,540
ඒ දෙගිඩියාවෙන් පසුව, 
ඒකද ඔයාගේ නිගමනය?

239
00:14:25,540 --> 00:14:26,830
මොනතරම් රළුද!

240
00:14:26,830 --> 00:14:28,290
එවිට, සමහර විට ඒ ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස පෙනෙන නිසා විය හැකිය.

241
00:14:28,290 --> 00:14:33,220
ඒකෙන් මුල වෙනස් වෙන්නේ නෑ 
ඔයා කියන දේ ගැන, ලොකු අක්කේ!

242
00:14:35,090 --> 00:14:40,030
ඒයි, මට අහන්න පුළුවන්ද මොකක්ද ඒ "අං නැති" 
ඔබ සඳහන් කළ දේ අදහස් කරන්නේ?

243
00:14:46,180 --> 00:14:47,070
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

244
00:14:47,660 --> 00:14:49,010
ඇහෙන විදියටම,

245
00:14:49,010 --> 00:14:53,040
එය මෝඩයෙකුට තවත් නමකි 
අං නැති වූ යක්ෂයා.

246
00:14:53,040 --> 00:14:56,860
මම ටිකක් අමාරුවේ වැටුණා 
මගේ එකම අඟ නැති වුණා.

247
00:14:57,800 --> 00:15:01,510
එදා ඉඳන්ම මම හැමදේටම රම් මත යැපුණා.

248
00:15:03,110 --> 00:15:05,550
මම හිතන්නේ මට අහන්න තිබුණේ නැහැ නේද?

249
00:15:05,550 --> 00:15:06,430
ඇයි?

250
00:15:06,430 --> 00:15:11,900
හොඳයි, අං කොතරම් වැදගත්දැයි මම නොදනිමි 
ඔබ "භූතයන්" ලෙස හඳුන්වන ජාතියට අයත් වේ.

251
00:15:11,900 --> 00:15:14,560
නමුත් මම හිතන්නේ එය තරමක් බරපතල ගැටළුවක්.

252
00:15:14,560 --> 00:15:18,350
මට ඒ ගැන අහන්න හිතුනා 
අසංවේදී වෙන්න ඇති.

253
00:15:18,970 --> 00:15:21,860
එදා එක දෙයක්, 
නමුත් දැන් එය මට කරදරයක් නොවේ.

254
00:15:22,490 --> 00:15:25,820
මගේ අං නැති වීමෙන්, දේවල් තිබේ
මම ලබාගෙන ජීවිත බේරගත්තා.

255
00:15:26,150 --> 00:15:29,320
කෙසේ වෙතත්, රෙම් එය එසේ නොදකින බව මට විශ්වාසයි.

256
00:15:29,320 --> 00:15:30,490
හහ්?

257
00:15:31,200 --> 00:15:34,580
බොහෝ අවස්ථාවලදී, සාමාජිකයන් 
යක්ෂ ජාතියට අං දෙකක් ඇත,

258
00:15:34,580 --> 00:15:38,700
නමුත් නිවුන් දරුවන් උපදින්නේ එක් අං බැගින් පමණි.

259
00:15:39,710 --> 00:15:41,750
නිවුන් දරුවන් පිළිකුල් කරන්නේ එබැවිනි.

260
00:15:42,350 --> 00:15:44,580
ඒ වගේම බැහැර කිරීම සිරිතක් 
උපතින් පසු වහාම ඒවා.

261
00:15:45,740 --> 00:15:47,220
ඒත් රෙම්ටයි මටයි ජීවත් වෙන්න අවසර ලැබුණා.

262
00:15:48,160 --> 00:15:51,830
යක්ෂයෙකුගේ අං එහි යක්ෂ සහජ බුද්ධිය අවදි කරයි,

263
00:15:51,830 --> 00:15:55,550
එය මානා ගිල දැමීමට ඉඩ දීම, 
සටන් හැකියාව ඉහළ නැංවීම.

264
00:15:56,330 --> 00:15:59,860
නමුත් අනිසි ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්, 
පසුබෑම විනාශකාරී විය හැක.

265
00:16:06,670 --> 00:16:08,110
මට රෙම්ව එහෙම දකින්න ඕන නෑ.

266
00:16:09,580 --> 00:16:11,660
ඔබ රෙම් ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

267
00:16:11,660 --> 00:16:13,080
ඇත්තෙන්ම මම.

268
00:16:13,080 --> 00:16:15,950
ඇය මට වඩා ශක්තිමත් බව ඇත්ත.

269
00:16:15,950 --> 00:16:19,710
නමුත් ඇය ගැන කරදර නොවන්නට එය හේතුවක් නොවේ.

270
00:16:21,370 --> 00:16:24,530
නියෝගය දුන්නත් කමක් නෑ 
ඇය එය වඩා හොඳින් කරයි.

271
00:16:24,530 --> 00:16:26,550
නමුත් මම තවමත් ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි.

272
00:16:27,260 --> 00:16:29,260
මම ඒකට කවදාවත් පසුබට වෙන්නේ නැහැ.

273
00:16:31,830 --> 00:16:33,340
හරි, මට තේරෙනවා.

274
00:16:33,340 --> 00:16:35,280
මට උපකල්පනයක් තියෙනවා.

275
00:16:35,280 --> 00:16:36,950
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

276
00:16:36,950 --> 00:16:38,980
අපි රෙම්ව ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් ගෙන එන්නෙමු!

277
00:16:41,190 --> 00:16:44,320
මගේ අදහස හරි නම් ඒ අය අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

278
00:16:44,320 --> 00:16:48,570
මගේ උත්සාහයෙන් ඔවුන් මෙහි ඇද ගනු ඇත
Return by Death ගැන ඇයට කියන්න.

279
00:16:48,570 --> 00:16:50,770
රාම්, කාරණය නම්, මට ආපසු යා හැක-

280
00:16:53,200 --> 00:16:54,380
ඒ මොකක්ද?

281
00:16:56,440 --> 00:17:00,470
මම ටිකක් වේදනාවෙන් ආපු ඔට්ටුවක් හැදුවා.

282
00:17:00,470 --> 00:17:01,830
ඔයා මොනවද කළේ, බාස්?

283
00:17:01,830 --> 00:17:04,940
සුළඟ අවිනිශ්චිතයි, 
ඒ වගේම මම ළඟට එන මෘගයන් සුවඳයි.

284
00:17:04,940 --> 00:17:06,710
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, එහිදී.

285
00:17:06,710 --> 00:17:08,210
අපි තවම රෙම්ව හොයාගෙන නැහැ!

286
00:17:08,560 --> 00:17:10,060
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.

287
00:17:10,060 --> 00:17:12,910
මොකක් හරි මට කියනවා අපි ඉක්මනින්ම පාර මාරු වෙනවා කියලා.

288
00:17:12,910 --> 00:17:14,500
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

289
00:17:14,500 --> 00:17:17,640
මායාකාරියගේ නොනැසී පවතින සුවඳ නිසා!

290
00:17:18,630 --> 00:17:21,640
රෙම්ගේ ඉලක්කය දඩයම් කිරීමයි 
සියලුම මායාකාරියන්, හරිද?

291
00:17:21,640 --> 00:17:24,300
මායාකාරියන් අඳිනු ඇත
මායාකාරියගේ සුවඳට,

292
00:17:24,300 --> 00:17:26,190
සහ මා වෙතට එන්න.

293
00:17:26,190 --> 00:17:30,140
එතකොට රෙම්ට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ 
නමුත් මා දෙසට ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට.

294
00:17:30,140 --> 00:17:32,910
මම එය හඳුන්වන්නේ "මෙහෙයුම: 
Natsuki Subaru යනු ඇමක්"!

295
00:17:36,980 --> 00:17:41,480
හරි, මට විශ්වාසය තියන්න වෙනවා 
ඔබ සටන් කරන්න, ඒ නිසා ඒ සඳහා යන්න.

296
00:17:41,480 --> 00:17:44,670
මේක ඉවර උනාම මම ඔයාව බලන්න සලස්වන්නම් 
ඔබ දැන් කී දෙයට වෛෂයිකව,

297
00:17:45,090 --> 00:17:46,880
ඔබ මැරුණාට කැමති වන තුරු!

298
00:17:58,320 --> 00:18:01,480
ඔබ විශ්වාස කළ නිසා මට ලැබෙන්නේ මෙයයි 
ඔබ සටන් කළ හැකි යැයි පැවසූ විට!

299
00:18:01,480 --> 00:18:03,770
හොඳයි, මම රණ්ඩු වුණා නේද?

300
00:18:04,350 --> 00:18:07,690
මගේ ශක්තිය නිකම්ම නතර වුණේ නැහැ
මම හිතපු තාක් කල්.

301
00:18:07,690 --> 00:18:10,400
ඒකට සාප වේවා!

302
00:18:11,710 --> 00:18:12,860
ජරාව!

303
00:18:15,220 --> 00:18:19,910
D-ඒ සියල්ල විනාශයි!

304
00:18:23,650 --> 00:18:27,510
අපි එතන මැරිලා වගේ හිටියේ...

305
00:18:27,510 --> 00:18:30,900
වැටුනොත් අපි දෙන්නම අමාරුවේ වැටෙනවා.

306
00:18:30,900 --> 00:18:32,980
බාස්, ඔබට ඉහළට නැඟිය හැකිද?

307
00:18:32,980 --> 00:18:35,430
මම ඒක කැමැත්තෙන් හදාගන්න කැමතියි,

308
00:18:35,430 --> 00:18:38,040
නමුත් මායාකාරියන් බලා සිටියි 
ගැටලුවක් තිබේ -

309
00:18:39,130 --> 00:18:41,560
තියුණුම කඩුව!

310
00:18:41,560 --> 00:18:42,390
එල් ෆුලා!

311
00:18:47,400 --> 00:18:49,860
එය සැනසීමට ඉතා ආසන්න විය ...

312
00:18:49,860 --> 00:18:53,410
විහිලුවක් නෑ, රාම්-සාමා 
බුදුන්ගේ කාලය තිබුණා.

313
00:18:53,410 --> 00:18:55,480
හහ්? ඒයි, රාම්?

314
00:18:56,460 --> 00:18:57,450
H-හේයි!

315
00:18:57,860 --> 00:19:01,010
ඒකට සාප වේවා. ඔබට බරපතල විය නොහැක.

316
00:19:06,650 --> 00:19:10,130
ෂිට්, මේ වෙලාව මීට වඩා නරක වෙන්න බෑ...

317
00:19:16,350 --> 00:19:17,660
රෙම්!

318
00:19:20,640 --> 00:19:22,630
ස්තුතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි!

319
00:19:22,630 --> 00:19:24,090
අපි බේරුනා.

320
00:19:32,650 --> 00:19:33,600
ඒකට සාප වේවා.

321
00:19:33,600 --> 00:19:36,150
ඇයට යක්ෂයෙකු බවට පත්විය හැකිය, 
නමුත් ඇයට එය පාලනය කළ නොහැකිද?

322
00:19:39,990 --> 00:19:43,040
හේයි, රෙම්! මගේ නම Natsuki Subaru!

323
00:19:43,040 --> 00:19:44,860
අමුතු රැකියා වල සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩකට නැති පුහුණුකරුවෙක්...

324
00:19:44,860 --> 00:19:47,170
ඔහ්, මම කිව්වේ, රොස්වාල් මන්දිරය 
වඩාත්ම පොරොන්දු වූ සේවකයා!

325
00:19:47,170 --> 00:19:49,250
මම ප්‍රශ්න ටොන් ගණනක් හැදුවා 
ඔබ සහ රාම් වෙනුවෙන්,

326
00:19:49,250 --> 00:19:50,660
නමුත් අපි සමහර විට මිතුරන් වී ඇත,

327
00:19:50,660 --> 00:19:52,300
සහ අන් අය සමඟ සටන් කළා -

328
00:19:52,970 --> 00:19:56,120
මට ගහලා මරන්න හදනකොට 
මම තවමත් කතා කරන්නේ ඉතා රළුයි!

329
00:20:10,970 --> 00:20:12,770
දැන් මගේ අවස්ථාව.

330
00:20:27,130 --> 00:20:29,250
අපොයි, මට ඒක කරන්න බැහැ! මට ඇයව නොසලකා හැරිය නොහැක!

331
00:20:29,690 --> 00:20:30,990
ගිලින්න, සුබාරු.

332
00:20:30,990 --> 00:20:34,440
පිරිමින් ධෛර්යය ගැන, 
සහ කාන්තාවන් සුන්දරත්වය ගැන!

333
00:20:34,440 --> 00:20:35,510
ඉතින්...

334
00:20:37,340 --> 00:20:40,040
ඒ බය හිතෙන මූණ හදන එක නවත්තන්න 
සහ සිනහවක් තබන්න, රෙම්!

335
00:20:40,040 --> 00:20:41,000
මට ආපසු යා හැක-

336
00:20:56,870 --> 00:20:57,610
ඇගේ අඟ...

337
00:20:57,610 --> 00:20:59,310
ඔබ අවදියෙන්ද?

338
00:20:59,310 --> 00:21:02,070
එය පරිපූර්ණ මොහොත විය යුතුව තිබුණි.

339
00:21:02,070 --> 00:21:04,520
ඔයාට හොඳ බුද්ධියක් තියෙනවා, ලොකු අක්කේ!

340
00:21:04,520 --> 00:21:05,910
ඇගේ අං ගැන කුමක් කිව හැකිද?

341
00:21:05,910 --> 00:21:09,230
රෙම්ව යක්ෂයෙක් කරන්නේ අං තමයි.

342
00:21:09,230 --> 00:21:12,390
එක් හොඳ, ඝන පහරක් විය යුතුය 
ඇයව සාමාන්‍ය තත්වයට ගෙන එන්න.

343
00:21:12,390 --> 00:21:12,910
ඔබට විශ්වාසද?

344
00:21:13,680 --> 00:21:16,790
මම. මම සිතනවා. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

345
00:21:16,790 --> 00:21:18,610
කොතරම් විශ්වාසද!

346
00:21:21,800 --> 00:21:23,840
ඒ එක තැනට පහරක්.

347
00:21:23,840 --> 00:21:25,260
එය කළ නොහැකි බවක් නොපෙනේද?

348
00:21:25,260 --> 00:21:27,820
යම් ධෛර්යයක් ඇති කර ගන්න 
සහ ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.

349
00:21:27,820 --> 00:21:31,310
හොඳයි, මට එක අදහසක් තියෙනවා 
අපට කළ හැකි දේ සඳහා,

350
00:21:31,830 --> 00:21:33,860
නමුත් මම දන්නවා එය ඔබව පිස්සු වට්ටන බව.

351
00:21:34,200 --> 00:21:38,050
ඒක මගේ නංගිව ආයෙත් ගේනවා නම් 
ඇගේ සංවේදනය, මම කෝප නොවනු ඇත.

352
00:21:38,050 --> 00:21:39,020
ඇත්තටම?

353
00:21:39,020 --> 00:21:40,760
නියත වශයෙන්ම.

354
00:21:40,760 --> 00:21:42,780
ඔබ රොස්චිට දිවුරනවාද?

355
00:21:42,780 --> 00:21:45,130
ඒක තමයි නරකම අවවාදය 
ඔබට තෝරා ගත හැකි නම.

356
00:21:46,700 --> 00:21:49,830
ඔව්, මම Roswaal-sama ට දිවුරනවා.

357
00:21:49,830 --> 00:21:51,950
කමක් නැහැ!

358
00:21:51,960 --> 00:21:54,460
හෙව්...

359
00:21:54,460 --> 00:21:56,040
හෝ!

360
00:22:07,520 --> 00:22:08,790
මම හුස්ම හිර කළා!

361
00:22:08,790 --> 00:22:11,090
මට ඒ අවසාන පියවරට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ!

362
00:22:33,580 --> 00:22:36,790
මම මේ අවස්ථාව මග හැරියොත්, 
මට වෙන එකක් නැහැ!

363
00:22:37,620 --> 00:22:39,990
සිනාසෙන්න, රෙම්!

364
00:22:40,770 --> 00:22:47,670
අද, මම ඇත්තටම යක්ෂාවේශ වෙලා!

365
00:22:49,970 --> 00:22:50,010
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

366
00:22:50,010 --> 00:22:50,060
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

367
00:22:50,060 --> 00:22:50,100
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

368
00:22:50,100 --> 00:22:50,140
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

369
00:22:50,140 --> 00:22:50,180
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

370
00:22:50,180 --> 00:22:50,220
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

371
00:22:50,220 --> 00:22:50,260
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

372
00:22:50,260 --> 00:22:50,310
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

373
00:22:50,310 --> 00:22:50,350
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

374
00:22:50,350 --> 00:22:50,390
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

375
00:22:50,390 --> 00:22:50,430
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

376
00:22:50,430 --> 00:22:50,470
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

377
00:22:50,470 --> 00:22:50,510
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

378
00:22:50,510 --> 00:22:50,560
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

379
00:22:50,560 --> 00:22:50,600
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

380
00:22:50,600 --> 00:22:50,640
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

381
00:22:50,640 --> 00:22:50,680
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

382
00:22:50,680 --> 00:22:50,720
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

383
00:22:50,720 --> 00:22:50,770
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

384
00:22:50,770 --> 00:22:50,810
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

385
00:22:50,810 --> 00:22:50,850
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

386
00:22:50,850 --> 00:22:50,890
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

387
00:22:50,890 --> 00:22:50,930
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

388
00:22:50,930 --> 00:22:50,970
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

389
00:22:50,970 --> 00:22:51,020
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

390
00:22:51,020 --> 00:22:51,060
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

391
00:22:51,060 --> 00:22:51,100
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

392
00:22:51,100 --> 00:22:51,140
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

393
00:22:51,140 --> 00:22:51,180
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

394
00:22:51,180 --> 00:22:51,220
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

395
00:22:51,220 --> 00:22:51,270
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

396
00:22:51,270 --> 00:22:51,310
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

397
00:22:51,310 --> 00:22:51,350
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

398
00:22:51,350 --> 00:22:51,390
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

399
00:22:51,390 --> 00:22:51,430
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

400
00:22:51,430 --> 00:22:51,470
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

401
00:22:51,470 --> 00:22:51,520
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

402
00:22:51,520 --> 00:22:51,560
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

403
00:22:51,560 --> 00:22:51,600
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

404
00:22:51,600 --> 00:22:51,640
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

405
00:22:51,640 --> 00:22:51,680
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

406
00:22:51,680 --> 00:22:51,720
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

407
00:22:51,720 --> 00:22:51,770
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

408
00:22:51,770 --> 00:22:51,810
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

409
00:22:51,810 --> 00:22:51,850
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

410
00:22:51,850 --> 00:22:51,890
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

411
00:22:51,890 --> 00:22:51,930
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

412
00:22:51,930 --> 00:22:51,970
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

413
00:22:51,970 --> 00:22:52,020
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

414
00:22:52,020 --> 00:22:52,060
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

415
00:22:52,060 --> 00:22:52,100
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

416
00:22:52,100 --> 00:22:52,140
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

417
00:22:52,140 --> 00:22:52,180
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

418
00:22:52,180 --> 00:22:52,220
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

419
00:22:52,220 --> 00:22:52,270
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

420
00:22:52,270 --> 00:22:52,310
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

421
00:22:52,310 --> 00:22:52,350
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

422
00:22:52,350 --> 00:22:52,390
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

423
00:22:52,390 --> 00:22:52,430
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

424
00:22:52,430 --> 00:22:52,480
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

425
00:22:52,480 --> 00:22:52,520
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

426
00:22:52,520 --> 00:22:52,560
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

427
00:22:52,560 --> 00:22:52,600
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

428
00:22:52,600 --> 00:22:52,640
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

429
00:22:52,640 --> 00:22:52,680
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

430
00:22:52,680 --> 00:22:52,730
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

431
00:22:52,730 --> 00:22:52,770
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

432
00:22:52,770 --> 00:22:52,810
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

433
00:22:52,810 --> 00:22:52,850
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

434
00:22:52,850 --> 00:22:52,890
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

435
00:22:52,890 --> 00:22:52,930
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

436
00:22:52,930 --> 00:22:52,980
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

437
00:22:52,980 --> 00:22:53,020
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

438
00:22:53,020 --> 00:22:53,060
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

439
00:22:53,060 --> 00:22:53,100
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

440
00:22:53,100 --> 00:22:53,140
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

441
00:22:53,140 --> 00:22:53,180
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

442
00:22:53,180 --> 00:22:53,230
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

443
00:22:53,230 --> 00:22:53,270
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

444
00:22:53,270 --> 00:22:53,310
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

445
00:22:53,310 --> 00:22:53,350
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

446
00:22:53,350 --> 00:22:53,390
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

447
00:22:53,390 --> 00:22:53,430
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

448
00:22:53,430 --> 00:22:53,480
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

449
00:22:53,480 --> 00:22:53,520
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

450
00:22:53,520 --> 00:22:53,560
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

451
00:22:53,560 --> 00:22:53,600
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

452
00:22:53,600 --> 00:22:53,640
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

453
00:22:53,640 --> 00:22:53,680
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

454
00:22:53,680 --> 00:22:53,730
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

455
00:22:53,730 --> 00:22:53,770
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

456
00:22:53,770 --> 00:22:53,810
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

457
00:22:53,810 --> 00:22:53,850
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

458
00:22:53,850 --> 00:22:53,890
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

459
00:22:53,890 --> 00:22:53,940
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

460
00:22:53,940 --> 00:22:53,980
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

461
00:22:53,980 --> 00:22:54,020
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

462
00:22:54,020 --> 00:22:54,060
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

463
00:22:54,060 --> 00:22:54,100
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

464
00:22:54,100 --> 00:22:54,140
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

465
00:22:54,140 --> 00:22:54,190
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

466
00:22:54,190 --> 00:22:54,230
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

467
00:22:54,230 --> 00:22:54,270
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

468
00:22:54,270 --> 00:22:54,310
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

469
00:22:54,310 --> 00:22:54,350
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

470
00:22:54,350 --> 00:22:54,390
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

471
00:22:54,390 --> 00:22:54,440
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

472
00:22:54,440 --> 00:22:54,480
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

473
00:22:54,480 --> 00:22:54,520
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

474
00:22:54,520 --> 00:22:54,560
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

475
00:22:54,560 --> 00:22:54,600
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

476
00:22:54,600 --> 00:22:54,640
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

477
00:22:54,640 --> 00:22:54,690
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

478
00:22:54,690 --> 00:22:54,730
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

479
00:22:54,730 --> 00:22:54,770
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

480
00:22:54,770 --> 00:22:54,810
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

481
00:22:54,810 --> 00:22:54,940
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

482
00:22:54,940 --> 00:22:54,980
භූතයෙක් වගේ ෆැනටිකල් ක්‍රම

483
00:23:10,540 --> 00:23:14,760
දෝෂ සහිත පැය වීදුරුවක් මගේ ජීවිතය ගණන් කරයි,

484
00:23:10,540 --> 00:23:14,760
දෝෂ සහිත පැය වීදුරුවක් මගේ ජීවිතය ගණන් කරයි,

485
00:23:14,520 --> 00:23:18,640
මතකයේ කැට වැගිරෙයි

486
00:23:14,520 --> 00:23:18,640
මතකයේ කැට වැගිරෙයි

487
00:23:18,370 --> 00:23:24,160
මා වර්ධනය කළ හැඟීම් වනු ඇත

488
00:23:18,370 --> 00:23:24,160
මා වර්ධනය කළ හැඟීම් වනු ඇත

489
00:23:24,470 --> 00:23:28,010
ලේසියෙන් ගැලවෙන්නද?

490
00:23:24,470 --> 00:23:28,010
ලේසියෙන් ගැලවෙන්නද?

491
00:23:28,010 --> 00:23:28,880
ලේසියෙන් ගැලවෙන්නද?

492
00:23:28,010 --> 00:23:28,880
ලේසියෙන් ගැලවෙන්නද?

493
00:23:28,880 --> 00:23:34,690
ලේසියෙන් ගැලවෙන්නද?

494
00:23:28,880 --> 00:23:34,690
ලේසියෙන් ගැලවෙන්නද?

495
00:23:39,770 --> 00:23:44,560
එවිට ඔබට නැවත කිසි දිනක කිසිවක් අහිමි නොවනු ඇත,

496
00:23:39,770 --> 00:23:44,560
එවිට ඔබට නැවත කිසි දිනක කිසිවක් අහිමි නොවනු ඇත,

497
00:23:44,330 --> 00:23:51,540
කරුණාකර මාව අමතක කර "නැවත: ආරම්භ කරන්න"

498
00:23:44,330 --> 00:23:51,540
කරුණාකර මාව අමතක කර "නැවත: ආරම්භ කරන්න"

499
00:23:55,620 --> 00:24:00,520
දුක ඔබව වෙන් කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි

500
00:23:55,620 --> 00:24:00,520
දුක ඔබව වෙන් කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි

501
00:24:00,320 --> 00:24:05,650
කවදා හරි ඉවර වෙයි

502
00:24:00,320 --> 00:24:05,650
කවදා හරි ඉවර වෙයි

503
00:24:14,760 --> 00:24:16,640
නැවත කවදාවත්

504
00:24:14,760 --> 00:24:16,640
නැවත කවදාවත්

505
00:24:22,460 --> 00:24:24,240
ඔබ සමග එක්ව...

506
00:24:22,460 --> 00:24:24,240
ඔබ සමග එක්ව...

507
00:24:24,940 --> 00:24:57,930
පෙරදසුන

508
00:24:24,940 --> 00:24:57,930
පෙරදසුන

509
00:24:25,360 --> 00:24:29,030
රාම්ගේ තැම්බූ අර්තාපල් රසවත් විය!

510
00:24:29,030 --> 00:24:31,360
ඔබ ඒවා උයන්නේ කෙසේදැයි මට කියා දිය හැකිද?

511
00:24:31,360 --> 00:24:33,450
මම හිතන්නේ මට මේ වරක් පමණක් ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය.

512
00:24:33,450 --> 00:24:36,240
මට ඒ අනර්ඝ රසකාරකය ප්‍රමාණවත් නොවේ.

513
00:24:36,530 --> 00:24:40,950
අල ටිකක්, ලුණු තේ හැන්දක් දමන්න,
සහ භාජනයකට වතුර දමන්න, ඉන්පසු උදුන මත තබන්න.

514
00:24:40,950 --> 00:24:41,790
ඒක තමයි.

515
00:24:41,790 --> 00:24:43,620
ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ.

516
00:24:43,620 --> 00:24:46,330
එහි රසවත් බව පිටුපස ඇති රහස කුමක්ද?

517
00:24:46,330 --> 00:24:47,380
ජලය විශේෂයි.

518
00:24:47,380 --> 00:24:50,800
ඔහ්, මිනාමි ටොකොරොසාවාගේ ස්වභාවික ජලය වගේද?!

519
00:24:50,800 --> 00:24:53,220
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි මට කිසිම අදහසක් නැත, නමුත් නැත, එය එය නොවේ.

520
00:24:53,220 --> 00:24:56,640
එය ස්වභාවික ජලය නොවේ,
එය රොස්වාල්-සාමාගේ ඉතිරි වූ නාන ජලයයි.

521
00:24:57,930 --> 00:24:59,350
ඊළඟ වතාවේ: රෙම්

522
00:24:59,350 --> 00:25:05,480
පෙරදසුන

523
00:24:59,350 --> 00:25:05,480
පෙරදසුන

524
00:24:59,810 --> 00:25:01,140
අනේ බරුසු...

525
00:25:01,430 --> 00:25:04,060
අනේ... රෙම් බේරගන්න.